Votre carte dans la langue de vos clients
L’allemand, le français, l’italien et l’anglais sont intégrés. La traduction par IA couvre aussi les clients internationaux, qu’ils lisent l’anglais, le chinois ou l’arabe. Vos propres formulations gagnent toujours.
Langues
Chaque client commande comme un habitué
Les clients changent de langue d’un geste. Tout ce que vous n’avez pas traduit retombe silencieusement sur votre langue de base, jamais sur une erreur.
- Quatre langues d’interface : allemand, français, italien, anglais
- Traduction du menu par IA pour les clients internationaux, chinois et arabe compris
- Tout ce que vous écrivez vous-même reste tel quel
- Les nouveaux plats se traduisent tout seuls en arrière-plan
- Les reçus et les e-mails de commande suivent la langue du client
Comment fonctionne la traduction
- 01
Vous rédigez votre carte une fois, dans votre langue.
- 02
L’IA complète les langues manquantes en arrière-plan.
- 03
Vous relisez, corrigez ou validez. Vos modifications sont définitives.
- 04
Les clients changent de langue d’un geste en haut de la carte.
- Toutes
- les langues de menu, traduites par IA
- DE FR IT EN
- natif de la carte au reçu
- 14
- allergènes, toujours déclarés
- 1
- carte à écrire, toutes les langues remplies
Pensé pour un pays à quatre langues, ouvert à toutes les autres
La Suisse commande en allemand, en français, en italien et en anglais. Toute l’expérience client est donc native dans les quatre: carte, paiement, suivi de commande, reçu. Un geste en haut de la carte, et tout suit.
Vos clients vont plus loin que quatre langues, et votre carte les suit. La traduction par IA étend vos plats aux langues réellement parlées à vos tables, chinois et arabe compris. Vos propres formulations restent la source de vérité.
Les mots restent les vôtres
Votre texte est l’original
Vous rédigez la carte une fois, dans votre langue, avec votre voix. Tout le reste en est dérivé et marqué comme tel.
Vos modifications sont en ligne aussitôt
Un changement de prix ou un nouveau plat est sur les téléphones de vos clients dès que vous enregistrez. Les traductions suivent en arrière-plan, vous ne les attendez donc jamais pour publier.
Les corrections humaines sont définitives
Corrigez un brouillon d’IA dans la vue des traductions du portail, et la machine ne touche plus jamais cette ligne. Rien de ce qu’une personne a écrit n’est écrasé.
Les allergènes suivent une formulation fixe
Les 14 allergènes à déclarer portent la même formulation officielle dans chaque langue : un client allergique lit donc la même chose, quelle que soit celle qu’il choisit.
Questions sur les langues
Dans quelles langues ma carte peut-elle apparaître?
L’allemand, le français, l’italien et l’anglais sont intégrés à toute l’expérience. En plus, la traduction par IA étend votre carte aux langues que vos clients internationaux lisent réellement, chinois et arabe compris.
Ma carte n’existe qu’en allemand. Est-ce un problème?
Non. L’allemand devient votre langue de base et tout fonctionne dès le premier jour. L’IA rédige les autres langues en arrière-plan, et tout ce qui n’est pas traduit retombe silencieusement sur votre original.
Puis-je corriger une traduction automatique?
Toujours. Chaque brouillon d’IA est modifiable dans la vue des traductions du portail, et votre correction est définitive: la machine ne touche plus une ligne écrite par une personne.
Que voient les clients pour les plats que je n’ai pas traduits?
Vos formulations d’origine. Le plat apparaît simplement dans votre propre langue jusqu’à ce qu’une traduction existe, pour que rien n’ait jamais l’air cassé ou à moitié fini sur le téléphone d’un client.
Continuer la visite
Prêt quand vos clients le sont.
Configurez votre restaurant aujourd’hui : carte, codes QR, paiements. La première commande payée peut arriver avant le prochain service.
Formules dès CHF 29/mois · essai gratuit · en ligne en moins d'une heure